Toda a gente sabe o que são sunday clothes. E porquê? Porque todos as usamos, às vezes nem Domingo é. Ou quase nunca é Domingo, o que se torna um pouco grave.
Eu uso muito sunday clothes ou, em bom português, roupas de Domingo. Dão jeito, muito. As roupas de Domingo é tudo o que se mostra ser, e não se é. O parecer sem ser de que tanto falava Eça de Queiroz (mas aposto que no ármario também tinha umas belas sunday clothes).
A minha roupa de Domingo é bonita e arranjada. Tem um sorriso equilibrado e simpático. É à prova de bala e nunca se molha. A minha roupa de Domingo não tem taus sobre o peito, nem no pulso. Faz questão de frisar que não se importa se lhe virarem as costas. É sarcástica e a roçar o mauzinho. A minha roupa de Domingo é profissional. Não gosta que lhe toquem ou se aproximem muito. Não aceita críticas nem observações.
A minha roupa de Domingo é usada e gasta.
Depois existe todo um guarda-roupa variadíssimo, nem todo bonito, nem arranjado e, muitas vezes, por usar. Mas está lá. E às vezes só isso basta.
A minha roupa de Domingo parece, o resto é. Mas não quer dizer que o resto não seja simpático, ou bonito, ou profissional, ou mau, ou sarcástico... ou tudo o que a minha roupa de Domingo é. Só não é tudo ao mesmo tempo. E por isso é que não dá tanto jeito como as sunday clothes.
Put on your Sunday clothes, there's lots of world out there
Já dizia a música. Mas, talvez, o Mundo fosse mais bonito sem elas
Força nisso, Pi! :)
ResponderEliminar